All the News from Turku (Exchange with Finland)
update Monday 8 am
Sunday (23/03/14) early in the morning.
Friday (21/03/14) If you want to see what happened, open the FILE !
Authors : the teachers
Thursday (20/03/14) If you want to see what happened, open the FILE !
Authors : Elsa, Titouan, Lukas, Romane
Wednesday (19/03/14) If you want to see what happened, open the FILE !
Authors : Theo, Edouard, Carl
Tuesday (18/03/14) If you want to see what happened, open the FILE ! Authors : Agathe, Hortense, Albane, Sélène
Monday (17/03/14) We finally arrived in Helsinki. Everything is fine.
The students : European class English Math (2de 8)
The Teachers : M. Gaston, Mme Guého, Mme Halbert
Bravo aux nageuses et nageurs de Zola !!!
Mercredi 12 février 2014 …
L’équipe du lycée Zola est championne d’Académie de natation par équipe(catégorie promotion) .
Les championnats se sont déroulés à la piscine Foch de Brest le Mercredi 12 Février
L’équipe était composée de :
- Sylvain Delacourt 200m palmes + épreuve de sauvetage
- Clément Mourtada 50m papillon + épreuve de sauvetage
- Louis Courtiaud 100m 4 nages + épreuve de sauvetage
- Louise Leroy 50m brasse
- Albane Lamé 50m dos
- Agathe Menon 50m nage libre
- Jeanne marin et Elsa Coutand-Rives (Jeune Officiel Départemental de l’équipe)
Les 6 nageurs ont également effectué un relais 6 x 50m nage libre.
- équipe ch acad natation 2014
Bravo aux volleyeuses et volleyeurs de ZOLA !!!
Mercredi 12 février 2014 …
Notre équipe junior fille a bien défendu son titre gagné l’an passé.
Zola s ’impose 3 sets à 0, contre Douarnenez.
Bravo à Lise, Chloé, Yamumi, Sadef, Tchapanara et leur arbitre Ménelik leur équipe est championne académique.
Notre équipe cadet garçon s’impose également cette année contre Lorient et Douarnenez.
Bravo à Olivier, Yves, Brieg, Mael, Oscar et leurs arbitres Killian et Louis leur équipe est championne académique.
Ces deux équipes joueront leur qualification en championnat de France contre les pays de Loire le 26 février, à Laval.
Commémoration du 11 novembre
L’article du quotidien Ouest-France …
Voici l’article publié aujourd’hui 11 novembre 2013 sur le site du journal Ouest- France
11-Novembre à Rennes. La jeunesse impliquée pour la commémoration
La pluie a accompagné, ce matin, les cérémonies du 11-Novembre. Marquées par une implication forte de la jeunesse rennaise.
Pluie rue Albert Aubry, pluie au monument aux morts, contour de la Motte, et pluie sur la place de l’Hôtel de Ville transformée, pour la circonstance, en place d’armes.
Forte présence militaire
Cette météorologie hostile n’a cependant pas empêché les militaires de célébrer la date anniversaire de l’Armistice. Il y avait, là, les élèves de l’École spéciale militaire et de l’École militaire interarmes de Coëtquidan, ceux de l’École des transmissions de Cesson-Sévigné, un détachement du 2e Régiment du matériel de Bruz, un autre de la Base de défense de Rennes, des motocyclistes de l’escadron départemental de sécurité routière de la Gendarmerie nationale et la musique militaire.
La jeunesse
Ce 11-Novembre a été marqué par la forte implication de la jeunesse. Une évocation des combats lors de la Première guerre mondiale et de la présence militaire française en Côte d’Ivoire a fait l’objet d’une lecture remarquable par deux élèves de classe de terminale du lycée Émile-Zola, Thomas Lyn et Marine Deuleurme. Une autre jeune terminale de Zola, Lisa André, et deux élèves de classe de troisième d’Anne-de-Bretagne, Méloë et Florence, ont également rappelé l’âpreté des combats et la mort qui accompagnent les guerres.
Les jeunes des écoles Saint-Jean Bosco et Trégain ont reçu, quant à eux, des bouquets de bleuets des mains de porte-drapeaux avant que, plus tard, les élèves du collège Anne-de-Bretagne entonnent, avec la musique militaire et, la chanteuse, Maryvonne Michel, un Amazing Grace très applaudi.
Plusieurs décorations
Une remise de décorations a également marqué ce 11-Novembre. Une médaille militaire, plusieurs Ordre National du Mérite, croix de la valeur militaire et médailles de la défense Nationale ont été épinglées. Le général de corps d’armée Vincent Lafontaine, officier général de la zone de sécurité et défense Ouest, a reçu la cravate de commandeur dans l’Ordre National du Mérite des mains du général de division Daniel Brûlé, président départemental de la Société des membres de la légion d’Honneur.
Lien direct vers l’article de Ouest-France
http://www.ouest-france.fr/11-novembre-rennes-la-jeunesse-impliquee-pour-la-commemoration-1705051
Des collégiens de Zola en Italie
….
Des nouvelles de l’atelier de théâtre en allemand
Nous et les autres : Représentations à Rennes et à Berlin …
Avec le soutien de la Région Bretagne et de l’Institut Goethe - initiative PASCH, « écoles de l’avenir »- les élèves de l’atelier de théâtre en allemand ont toute l’année improvisé, pratiqué le jeu scénique, testé des textes et des situations, puis développé et mis en scène leur propre création, sur le thème proposé par l’institut Goethe " Nous et les autres / Wir und die anderen.
Ils l’ont ensuite représentée dans le cadre du village européen de la jeunesse, en extérieur, Place de la Mairie à Rennes, le 10 mai, puis ils ont brillamment participé au festival de théâtre à la Volksbühne de Berlin, début juin 2014. Ce festival a réuni 9 troupes lycéennes de toute l’Europe, à savoir d’Espagne, de Slovaquie, de Pologne, d’Estonie, d’Allemagne, … dans une atmosphère particulièrement chaleureuse.
La troupe « Zolala » - en allemand, « bof », « couci-couça » est fière de vous présenter son travail, ou … quand le théâtre est un pont entre nous et les autres.
La représentation place de la Mairie : http://www.ouest-france.fr/les-lyceens-rennais-rejouent-leurope-sur-scene-2538398
La représentation à la Volksbühne, Berlin : https://vimeo.com/98133581
Raphaël Gitton
Des nouvelles de l’atelier de théâtre en allemand du lycée Zola
Jeudi 20 mars …
Ce jeudi 20 mars, les 16 élèves de l’atelier de théâtre en allemand du lycée Zola sont à l’école au Théâtre National de Bretagne. Au 4e étage, celui des étudiants en art dramatique.
Accueillis par Emilie Grosset, en charge des relations avec le public, ils improvisent en français et en allemand sur le texte de « l’Ennemi du Peuple », d’Ibsen, mis en scène par Thomas Ostermeier.
Au terme d’un atelier de trois heures animé par la comédienne Katja Krüger, le bilan est chaleureux : « c’est passé beaucoup trop vite ! », « au début j’avais peur, mais c’était génial ! », et tous attendent avec impatience la première à Rennes, le soir même, pour comparer leurs choix de mise en scène à ceux d’Ostermeier.
La représentation ne les a pas déçus : « Juste… wow. Je remercie Katja et Emilie, avec l’atelier de cet après-midi, et sincèrement. C’était de la bombe cette pièce non ? Je sais même pas si on peut l’appeler une pièce de théâtre. Le boulot d’adaptation du texte est remarquable =) »
Ostermeier à Rennes, une très belle expérience pour ces élèves de l’atelier, un moment nécessaire de réflexion sur la République et la tentation du fascisme ou de l’anarchie, en attendant d’aller représenter leur propre pièce en Juin prochain, à la Volksbühne… à Berlin !
Avec le soutien de l’institut Goethe ( PASCH ) et de la Région Bretagne ( Karta )
http://www.pasch-net.de/par/spo/eur/fra/de3351082.htm
Raphaël Gitton
Des nouvelles de l’échange scolaire 2014 à Cordoue…
Message du vendredi 21 février 2014
Aujourd’hui, nous avons visité la Cathédrale de Séville, qui est la 4e plus grande cathédrale du monde. C’était grand et très beau, elle mérite son titre !
Ensuite, nous avons déjeuné sur une place non loin de la Cathédrale, au pied d’une statue.
Puis, un quartier libre de 30minutes nous a été offert pour nous balader dans les environs et acheter des cadeaux ou des bricoles.
A 14h30, nous sommes partis pour la Place d’Espagne, un endroit magnifique où se trouvent des ponts et un courant d’eau où naviguer en barque est possible.
Nous avons fait un peu de mathématiques (même en Espagne, les maths nous suivent).
Enfin , nous avons pu nous poser quelques temps et nous promener tout autour de cette place comme nous le souhaitions.
Ainsi s’achève cette journée, pour commencer le week-end !
Elena et héloïse en direct de Cordoue
Message du jeudi 20 février 2014
Aujourd’hui la journée était commune avec nos correspondants espagnols.
Nous avons visité la ville de Baena et son musée de l’huile d’olive. Ensuite nous sommes allés près d’une lagune très belle. Nous avons tous fait le dessin plus ou moins réussi de ce beau paysage.
Le match de foot France Espagne s’est déroulé en 2 parties : une partie plus « ouech ouech » (selon Pierre Merdrignac ) que ces professionnels ont lamentablement perdu 4 /3 pour les espagnols mais l’équipe d’amateurs a fait un match fabuleux en gagnant 3/1 grâce au super goal Léo Taillard qui nous a arrêté 2 penalties.
La journée s’est terminée par une balade sur une ancienne voie de chemin de fer transformée en voie verte.
Cette fois encore tous les profs se sont tenus à carreaux.
Buenos noche
Léo et Thomas en direct de Cordoue.
Message du mercredi 19 février 2014
Aucun accident !!! Nous sommes allés à Grenade où il fait beau et chaud pas comme en Bretagne.
Nous avons passé la majeure partie du temps à l’Alhambra de Grenade. Ce monument remarquable est un mélange de style musulman et chrétien. Une petite recherche sur Google pour vous faire envie….
Tous les profs ont été sages.
Le sentiment général du groupe est très bon.
Voilà pour cette journée et buenos noche.
Thomas Geffroy pour les élèves de 3es.
Message du mardi 18 février 2014
La journée s’est bien passée.
Ce matin nous avons visité l’Alcazar de Cordoue, les bains arabes, l’ancien quartier juif ( la Juderia ) et sa synagogue.
Nous avons bénéficié d’une visite guidée offerte par la Mairie de Cordoue.
Cet après-midi nous étions à la Madinat AlZahra. Nous avons vu le musée et visité les ruines de la cité.
Le temps a été clément.
Jade Lafont pour les élèves de 3es 5, 4 et 3
- Cordoue - Mardi
Message du lundi 17 février
Bonsoir à tous
Nous sommes bien arrivés à Cordoue vers 16h30 ce soir.
Les élèves ont tous rejoint leur famille d’accueil.
Ils se sont montrés très enthousiastes et positifs au cours du voyage.
Le temps est doux et agréable.
Par contre le numéro du portable du collège (0785958885) ne fonctionne pas.
En cas d’urgence vous pouvez nous joindre par mail
- Francoise.doisneau chez ac-rennes.fr
- chrystel.pascal-andrade chez ac-rennes.fr
Nous consulterons tous les soirs
Les professeurs responsables
Deux élèves du lycée Émile-Zola à la cérémonie du 18 juin
…
Deux élèves du lycée ont participé à la cérémonie du 18 juin à Rennes : ils ont lu le texte historique de « l’Appel de l’homme du 18 Juin ».
Lors de son discours, M. Le Préfet a honoré les deux élèves qui ont ensuite été conviés à un pot à la préfecture.
Jade et Jules-Emile se souviendront de cette journée.
- ----
Et pour finir l’année, le jeu de l’oie de Noël des TS2 et TS3
….
Vendredi 20 décembre 2013 de 9h à 10h.
Lors de la dernière heure de cours de 2013 en mathématiques, les professeurs de TS2 et TS3 ont proposé à leurs élèves un jeu de l’oie par équipe !
- ----
Le jeu
- ----
La règle qui diffère un peu du véritable jeu !
- ----
- ----
Des exemples de questions :
- ----
- ----
- ----
- ----
- ----
Joyeux Noël !
Mme Manens Mme Halbert
Exchange with the Netherlands
Friday April 4th
This morning everybody worked on their oral presentation for parents’ night tonight
- ----------------------
- -------------------------
Thursday April 3rd : Wonderful sunny day in Amsterdam.
No bikes to day, but we walked …miles !!!
From the Van Gogh Museum to the flower market, the flea market, the Dam, Anne Frank’s house, back to the Dam then to the railway station to get on the bus back to The Hague…. Miles and miles !
Everybody was exhausted… but had a great time.
And nobody got lost….
- Elsa, Louise, Lucille, Marianne next to the Van Gogh Museum
- next to I AMSTERDAM
- next to I AMSTERDAM
- Hannah, Camille and Nathan at the Flea Market
- Léandre, Eliott, Romane, Cécile, Juliette, Jade, Romane, Julie
- -----------------------------
- -------------------------------
- -------------------------
- -------------------------------
Wednesday April 2d
Another birthday today !!! Jules is 16
- birthday boy
This morning we had a lesson about Anne Frank because tomorrow we are going to Amsterdam and we will visit the house where she was hidden with her family before being arrested and sent to a concentration camp.
Today was museum day. In the morning we visited the Gemeente Musem. We had a guided tour. We saw paintings by Rembrandt, Vermeer, Mondrian and many others.
- -------------------
Then after lunch we visited the Escher Museum which everybody enjoyed a lot.
- --------------------
- --------------------
- ---------------------
Tonight we have a party at Dirk’s home -it is also Rosa and Camille’s home for the moment. Everybody has to cook or bring some food. Ther might be photos tomorrow.
And guess what ? it’s still warm and sunny !
The party at Dirk was great. We celebrated Jules’s and Diane’s birthdays in the garden….
- Diane, Eliott and Léandre
- lots of people in the garden
- Jules and his birthday pancake
Tuesday 1st April : April Fool’s Day
Today is Diane’s birthday.
We had a class about Holland, the dunes and the polders and also about Escher the graphic artist.
Then after the break we left the school to go and cycle across the dunes along the coast. The weather was fine and we stopped several times, once to enjoy the view from the top of a dune -that’s where we took a group photo- and another time on the beach.
Then we stopped at a farm which is now a restaurant where we can eat pancakes. We had lunch outside and enjoyed the sunshine.
We are free for the rest of the day : lots of us are going shopping !!!!
- the group
- Lily and Dephine
- Eliott and Juliette
- Jules, Nathan, Camille, Rosa, Lily, Havana, Céline, Hannah,Delphine.
- Lucile, Marianne, Romane et Louise eating pancakes
Monday 31st March : First day in Holland :
hot, too hot ! Mrs Guillemot said we should bring gloves, scarves and k-ways !!! We just need sunglasses and shorts !
This morning we had a Dutch lesson. We tried hard to pronounce the « j » and the « g » but it didn’t sound very nice.
Then we had a presentation of the Dutch school system which is so different from ours. The Dutch wouldn’t like to live in France and finish at 6pm and then have loads of homework. Clearly they pitied us. That’s when some of us decided to stay in Holland for ever : you will see who when the rest of the group comes back…
If I stay in Holland I want a bike which isn’t twice my size and which has actual brakes and not backpedal brakes !!!
The visit of the extraordinary Panorama Mesdag, a gigantic circular painting which is a 360° view of Schreveningen in the 19th century
In the afternoon we played football and field hockey. It was really fun but hot….
So now everyone is going to the beach to relax…
La troupe de théâtre en allemand du lycée Zola au menu de l’institut Goethe, et dans les deux langues !
…
Deux liens à visiter :
http://www.goethe.de/ins/fr/lp/lhr/pas/sac/fr11357964.htm
http://www.goethe.de/ins/fr/lp/lhr/pas/sac/de11357964.htm
En 2013-2014, l’atelier de théâtre en allemand poursuit avec 15 élèves volontaires, la mission de l’année : mettre en place une pièce sur le thème « Nous et les autres » pour la représenter, notamment, à Berlin entre les 5 et 9 juin prochains, dans un festival qui associera lycéens berlinois, tchèques, hongrois… et nous !
Merci à la Région Bretagne et à l’institut Goethe pour leur soutien.
Raphaël Gitton
les 1L1 et la Grande Guerre
le 15 avril au Tambour, Rennes II
Les élèves de 1L1 du lycée Emile Zola, dans le cadre de la Mission du centenaire de la grande guerre, et avec le soutien de M. Gilbert Nicolas et de ses étudiants en Histoire de Rennes 2, ont mené un travail d’envergure à partir de cartes postales, dont plusieurs inédites, de la guerre de 1914-1918 : « Des cartes postales au service de la guerre totale ».
Ils rendent compte de leur recherche historique le 15 avril à 14h au Tambour, Rennes II, en présence de M. le Recteur d’Académie.
Raphaël Gitton
Cliquer sur la première photo pour obtenir le diaporama.
Rennes et Erlangen fêtent leurs noces d’or
La chorale de la cité scolaire y a participé …
Mercredi soir, à l’hôtel de ville, ont été lancées les cérémonies pour célébrer le cinquantenaire du jumelage entre les deux villes.
La chorale du collège lycée Émile-Zola a ouvert les festivités.
Voyage en Chine de la classe de 2nde1 Section Orientale
du 12 au 23 avril 2014….
Tout commence à l’aéroport de Roissy … |
---|
|
JINAN
LA JFLS : Jinan Foreign Language School (notre école partenaire depuis 2000 !) compte plus de 10 000 élèves (comprend école primaire, collège et lycée) |
Au collège : Trois niveaux (et no 4 comme en France ……) et plus de vingt classes par niveau !! A raison de 45 à 50 élèves par classe !! |
|
La cours du collège avec un message de bienvenue sur le panneau lumineux |
|
L’expo sur le cinquantenaire de la reconnaissance diplomatique de la France à la Chine sur laquelle nous avons travaillé est à l’honneur au collège ! |
|
1er jour : 1er cours de chinois avec une prof anglophone |
|
prof très sympathique qui a organisé plein de jeux divers en chinois !! Au collège, nous avons tout de suite possibilité de rencontrer de jeunes chinois, très curieux de savoir qui on est … |
|
Les échanges au collège se poursuivent dans la bonne humeur !
|
|
Les jeux : rien de tel pour communiquer et briser la glace !!
|
|
Photo de « famille » |
|
Repas au collège : repas amélioré spécialement pour nous et pris dans la salle des profs.
|
|
Visite la Kaiyuan : école primaire qui dépend de la JFLS |
Cours de Wushu. Blaise n’a qu’à bien se tenir … :-) | |
Cours de diabolo avec les petits … | |
|
Visite du lycée - Nous allons rencontrer des jeunes de notre âge !! Une journée formidable !! Programme chargé : spectacle, repas ensemble, jeux, sport ….Beaucoup de rires et de complicité !!
|
VISITE DE QUFU, VILLE NATALE DE CONFUCIUS
QUFU | Visite et culture … Un questionnaire en chinois à remplir … Heureusement, 2 lycéennes de l’école nous accompagnent et nous aident !! |
|
|
|
Elie accroche un voeu qu’il a rédigé en chinois … Se réalisera-t-il ??
|
RETOUR A JINAN
JINAN | …… |
|
Cours de papiers découpés
|
|
Un après-midi à l’Alliance Française avec de jeunes chinois apprenant le français. Nous leur avons présenté sous forme de PPT : Paris, la Bretagne, Rennes, notre lycée et certaines de nos familles … Ils ont adoré la présentation de nos familles, loisirs, logement … |
|
Restaurant à Jinan |
|
Photo de « famille » à Jinan |
|
Les adieux à la gare de Jinan.
Des larmes, de l’émotion … un séjour en famille que nous n’oublierons jamais !!
|
PEKIN
PEKIN | La Cité Interdite : bâtiment datant du 14e siècle (dynastie Ming) et ancienne résidence des empereurs Ming et Qing. |
|
Avant de pénétrer dans la Cité Interdite. On aperçoit le mur d’où Mao a proclamé le 1er octobre 1949 l’avènement de la République populaire de Chine. Deux phrases célèbres encadrent le portrait de Mao : Vive la République Populaire de Chine / Vive l’union des peuples du monde. |
|
Touchez et faites un voeu ! |
|
Allez, au boulot ! Un QCM et un questionnaire à remplir !
Mais tout se fait avec le sourire !
|
|
|
PEKIN
PEKIN | … |
|
Des journées très rythmées ! Les transports en métro permettent de dormir un peu et de recharger les batteries. |
|
Grande Muraille : « Celui qui n’est pas allé sur la Grande Muraille n’est pas un brave ! »
|
|
Marché aux brochettes en tous genres !!!
|
PEKIN
PEKIN | Le palais d’été, le temple du ciel, la fin du séjour |
|
Le palais d’été (en chinois : Yiheyuan) : un immense parc, avec un grand lac, un corridor et le bateau de marbre de l’impératrice douairière Cixi. Sous les Ming et les Qing, résidence d’été des empereurs.
|
|
Le Temple du Ciel :
L’empereur y venait au moins 2 fois par an (solstice d’été et d’hiver), pour prier pour avoir de bonnes récoltes.
|
Ce magnifique séjour nous a apporté beaucoup de : |
---|
BONHEUR |
---|
Elèves : la classe de 2nde1 Section Orientale
Professeurs accompagnateurs : Mmes Guihua ZHOU, Lijo WU, Sylvaine Gautier-Le-Bronze